Nethserver Firewall and server resources

The firewall will impact on network traffic only if you use Snort with many many rules.
Also ntopng can slowdown network traffic a little, but usually you won't notice it (not with a server like yours)